1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,388 --> 00:01:37,808
=第36話=

18
00:01:47,376 --> 00:01:49,057
殿下、ベッドが整えられました。

19
00:01:52,217 --> 00:01:54,137
ルージュは捨てても良いのですが、

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,656
でも寝具セットは
完璧に良かったです。

21
00:01:56,656 --> 00:01:58,816
ナニー・シューは一体何をしようとしているのでしょうか？

22
00:01:59,256 --> 00:02:00,376
殿下は戻ってきましたか？

23
00:02:00,617 --> 00:02:01,456
はい。

24
00:02:15,576 --> 00:02:16,217
ヤオ、

25
00:02:16,497 --> 00:02:17,576
そこにいるの？

26
00:02:19,136 --> 00:02:19,937
はい、そうです。

27
00:02:25,057 --> 00:02:26,256
なぜドアが施錠されているのですか？

28
00:02:27,457 --> 00:02:28,937
元気です。出発しても構いません。

29
00:02:30,136 --> 00:02:31,376
調子が悪いですね。

30
00:02:31,497 --> 00:02:32,696
風邪を引きましたか？

31
00:02:35,696 --> 00:02:38,096
離れてもいいし、
しばらくするとそこに着きます。

32
00:03:20,017 --> 00:03:22,057
なぜドアに鍵をかけたのですか
読んでいる間？

33
00:03:26,976 --> 00:03:28,057
そしてランプの明かりなしで？

34
00:03:32,976 --> 00:03:33,777
とても暑いです。

35
00:03:34,217 --> 00:03:35,136
あなたの脈拍を感じさせてください。

36
00:03:35,136 --> 00:03:35,937
いいえ、その必要はありません。

37
00:03:35,937 --> 00:03:37,177
水を飲みに行きます。

38
00:03:52,017 --> 00:03:52,937
媚薬のお香？

39
00:03:53,897 --> 00:03:54,897
誰があなたにそれをくれたのですか？

40
00:03:57,617 --> 00:03:59,457
あなたは結婚してほぼ1年になります。

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,536
あなたとヤオは全盛期です。

42
00:04:01,536 --> 00:04:03,017
子供を産む気はありませんか？

43
00:04:03,816 --> 00:04:04,696
文さん？

44
00:04:06,416 --> 00:04:08,136
一口飲んだだけなので、大したことはありません。

45
00:04:08,656 --> 00:04:09,696
出発しても構いません。

46
00:04:23,977 --> 00:04:24,776
お願いします。

47
00:04:26,016 --> 00:04:27,256
私たちは夫婦です。

48
00:04:28,057 --> 00:04:29,737
明日には話し合いましょう。

49
00:04:48,297 --> 00:04:49,937
このツバメの巣は珍しいですね。

50
00:04:50,336 --> 00:04:52,177
蒸して後でリーに送ります。

51
00:04:53,057 --> 00:04:53,857
お嬢様、

52
00:04:54,057 --> 00:04:56,057
すでに準備してあります。

53
00:04:56,776 --> 00:04:59,376
栄養レシピも教えていただきました
料理人に。

54
00:04:59,376 --> 00:05:01,376
料理人はレシピに従います

55
00:05:01,376 --> 00:05:02,776
栄養のある食べ物を作るために。

56
00:05:02,776 --> 00:05:04,937
心配しないでください、お嬢様。

57
00:05:08,057 --> 00:05:08,857
殿下。

58
00:05:18,896 --> 00:05:20,336
なぜこんなことをしたのですか？

59
00:05:24,857 --> 00:05:26,216
あなたは私に尋ねますか？

60
00:05:27,336 --> 00:05:29,097
ヤオさん、その理由がわかるはずです。

61
00:05:34,016 --> 00:05:35,376
水雪峠へ向かいます。

62
00:05:35,737 --> 00:05:36,696
あなたを止めることはできません。

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,576
あなたは法廷に勤めたいのですか
そして国を守る。

64
00:05:39,896 --> 00:05:42,497
それがあなたの正義です、
そして誰があなたを止める勇気があるでしょうか？

65
00:05:44,097 --> 00:05:45,376
でも、出発する前に、

66
00:05:46,216 --> 00:05:48,776
あなたにはリーとの間に子供がいるはずです。

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,376
李さんはまだ若い。

68
00:05:52,657 --> 00:05:54,576
確かに、彼女はそうです。

69
00:05:55,376 --> 00:05:57,617
あなたに何が起こるか誰も知りません
戦場で。

70
00:05:59,016 --> 00:06:00,896
彼女には家族が残っていない。

71
00:06:01,336 --> 00:06:03,136
そして梨山学院もなくなった。

72
00:06:03,136 --> 00:06:04,297
彼女には今子供がいません。

73
00:06:05,576 --> 00:06:06,376
さて、

74
00:06:07,776 --> 00:06:09,417
あなたに何か起こったらどうしますか？

75
00:06:10,057 --> 00:06:12,136
彼女はどうやって一人で生きていけばいいのでしょうか？

76
00:06:13,497 --> 00:06:14,617
私はそんなことしなかった

77
00:06:15,097 --> 00:06:16,657
モーさんのご家族のために。

78
00:06:17,977 --> 00:06:19,297
リーのためにやったんだ。

79
00:06:20,256 --> 00:06:21,937
あなたとリーに子供がいる限り、

80
00:06:22,216 --> 00:06:24,937
リーと私は一緒に子供を育てることができます
そして次に進みます。

81
00:06:25,336 --> 00:06:27,896
そしてあなたはあなたの野望を達成することができます
心配する必要はありません。

82
00:06:29,297 --> 00:06:30,696
あなたはリーを山から連れて行きました

83
00:06:31,737 --> 00:06:33,336
まさにこの日のためですよね？

84
00:06:50,417 --> 00:06:51,216
ヤオ。

85
00:06:56,016 --> 00:06:57,297
ウェンさんと話しましたか？

86
00:06:58,136 --> 00:06:59,016
もうご存知ですか？

87
00:07:00,097 --> 00:07:01,696
温さんは無茶苦茶な人ではない。

88
00:07:03,097 --> 00:07:04,256
彼女がしたことを考えると

89
00:07:04,376 --> 00:07:06,617
Gongshu Yang が去った後のあなたの状態

90
00:07:06,617 --> 00:07:07,576
先日、

91
00:07:08,297 --> 00:07:09,937
何が起こったのかを推測するのは難しくありません。

92
00:07:09,937 --> 00:07:11,097
いつ出発するつもりですか？

93
00:07:12,896 --> 00:07:14,216
まだ決めてないんです。

94
00:07:15,617 --> 00:07:17,857
シオン・イーソン司令官が殺害され、

95
00:07:18,057 --> 00:07:20,496
したがって、今のところ副担当者が担当しています。

96
00:07:21,737 --> 00:07:23,816
陛下と楊公叔
両方とも私に行ってほしいと思っています。

97
00:07:24,216 --> 00:07:24,977
でも私は...

98
00:07:24,977 --> 00:07:25,776
ヤオ、

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,376
なぜ私が病気になったか知っていますか

100
00:07:28,737 --> 00:07:30,376
梨山にいたとき？

101
00:07:35,016 --> 00:07:36,537
それは、生き延びたかったからです。

102
00:07:38,136 --> 00:07:39,737
当時は若すぎたので、

103
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
その状況に対処できない。

104
00:07:42,937 --> 00:07:44,937
それが私が病気になった理由です。

105
00:07:45,937 --> 00:07:47,097
私は自分自身を救っていました。

106
00:07:49,617 --> 00:07:51,177
ようやく、大変な時期を生き延びることができました。

107
00:07:51,737 --> 00:07:53,136
では、他に何を恐れるべきでしょうか？

108
00:07:55,097 --> 00:07:56,417
ウェンさんは私のことを心配してくれていますが、

109
00:07:57,057 --> 00:07:58,497
そしてあなたは理解するはずです。

110
00:07:59,376 --> 00:08:02,177
それに、水雪峠では戦争はありません。

111
00:08:02,537 --> 00:08:03,576
そこに行ったら、

112
00:08:03,576 --> 00:08:06,177
あなたはフロンティアを守備するだけです
そして軍隊を訓練する。

113
00:08:06,776 --> 00:08:09,696
あなたは高い権力のある地位にいますが、
それで、何を心配する必要がありますか？

114
00:08:10,737 --> 00:08:12,576
あなたがいなくて寂しくなったら手紙を書きます。

115
00:08:13,097 --> 00:08:15,896
あまりにも寂しければ、会いに行きます。

116
00:08:18,297 --> 00:08:20,737
水雪峠は遠い。
どうやって行きますか？

117
00:08:22,657 --> 00:08:23,617
馬に乗って。

118
00:08:23,816 --> 00:08:25,456
私はそこに行ったことがある。覚えて？

119
00:08:26,256 --> 00:08:27,057
私は覚えています。

120
00:08:27,937 --> 00:08:29,657
危うく盗賊に捕まりそうになりました。

121
00:08:30,097 --> 00:08:31,617
今では彼らは私を捕まえることはできません。

122
00:08:31,617 --> 00:08:33,696
私は今、朱先生と同じくらい手ごわいです。

123
00:08:47,616 --> 00:08:48,616
ありがとう、リーさん。

124
00:09:04,616 --> 00:09:05,496
この人たち

125
00:09:05,696 --> 00:09:07,417
候補者の名前を尋ねられても答えられなかった。

126
00:09:08,017 --> 00:09:09,937
しかし、ヤン・ゴンシューの後は
丁王子に提案した。

127
00:09:09,976 --> 00:09:11,456
彼らは皆一緒に記念品を提出した

128
00:09:11,537 --> 00:09:14,096
丁王子を送らないように忠告する
水雪峠へ。

129
00:09:16,777 --> 00:09:17,777
落ち着いてください、陛下。

130
00:09:18,777 --> 00:09:20,696
丁王子はおなじみです
フロンティアとともに

131
00:09:20,696 --> 00:09:22,137
そして軍隊を率いる能力もある。

132
00:09:22,256 --> 00:09:24,336
彼は理想的な候補者だ
指揮官を引き継ぐことになる。

133
00:09:24,336 --> 00:09:25,137
陛下、

134
00:09:25,657 --> 00:09:26,616
反対を無視するだけです。

135
00:09:29,456 --> 00:09:30,456
華公はどうですか？

136
00:09:31,856 --> 00:09:33,328
華公は年老いた。

137
00:09:33,856 --> 00:09:35,344
彼はもうすぐ引退するだろう

138
00:09:35,344 --> 00:09:37,137
そして宮廷政治にはめったに干渉しない。

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,856
昨日彼を訪ねたとき、

140
00:09:39,336 --> 00:09:41,777
彼の古傷が再発した
降り続いた雨のせいで。

141
00:09:42,137 --> 00:09:44,417
彼は苦しみ、惨めな表情をしていました。

142
00:09:45,096 --> 00:09:47,257
確かに彼は最良の候補者ではない。

143
00:09:53,017 --> 00:09:53,657
陛下、

144
00:09:53,976 --> 00:09:55,897
率直に言わせてください。

145
00:09:56,537 --> 00:09:58,336
戦闘能力的には、

146
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
丁王子は我が国で一番だ。

147
00:10:00,696 --> 00:10:02,657
しかし、それとなると、
水雪峠を守る、

148
00:10:02,736 --> 00:10:03,777
軍事力を保持し、

149
00:10:03,777 --> 00:10:06,377
滄北を阻止し、
そして軍を指揮し、

150
00:10:06,377 --> 00:10:08,616
彼はまったく適切な人物ではありません。

151
00:10:10,297 --> 00:10:11,096
なぜだめですか？

152
00:10:12,137 --> 00:10:12,777
つまり

153
00:10:13,096 --> 00:10:15,297
かつて法廷で彼の心が傷ついたからだ。

154
00:10:15,976 --> 00:10:18,377
莫秀文の死が原因であるにもかかわらず、
ムヤン侯爵著、

155
00:10:18,696 --> 00:10:20,696
その背後にいたのは誰ですか？

156
00:10:21,336 --> 00:10:22,137
あの頃、

157
00:10:22,537 --> 00:10:24,297
莫秀文が軍隊を率いて首都に向かったとき、

158
00:10:24,576 --> 00:10:26,177
東宮殿が火災に見舞われ、

159
00:10:26,537 --> 00:10:27,696
そして皇太子が亡くなった。

160
00:10:27,696 --> 00:10:29,616
そうでなければどうなっていただろうか？

161
00:10:29,777 --> 00:10:30,537
リー・デュオ

162
00:10:31,216 --> 00:10:32,616
何の証拠もなしに、

163
00:10:32,777 --> 00:10:34,417
どうして悪意を持って推測できるのでしょうか？

164
00:10:34,736 --> 00:10:36,137
丁王子は本当に忠実です。

165
00:10:36,137 --> 00:10:37,137
それは誰にとっても明らかです。

166
00:10:37,137 --> 00:10:38,976
一般的に軍事力というのは、
帝国権力です。

167
00:10:41,657 --> 00:10:43,336
確かに願っています

168
00:10:43,496 --> 00:10:44,937
ディン王子は本当に良いです。

169
00:10:45,257 --> 00:10:47,216
彼が忠実であり続けることを願っています

170
00:10:47,216 --> 00:10:49,417
ダチュと陛下へ
何年も不当な扱いを受けた後。

171
00:10:49,736 --> 00:10:51,937
私は優秀な将軍を疑いたくない。

172
00:10:52,496 --> 00:10:55,017
陛下に思い出していただきたいだけです

173
00:10:55,777 --> 00:10:59,057
人は変わることができるということ。

174
00:11:00,017 --> 00:11:01,017
私たちはギャンブルをすることができません。

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
他に誰かいますか

176
00:11:05,137 --> 00:11:06,057
心の中で？

177
00:11:09,297 --> 00:11:10,096
陛下、

178
00:11:10,576 --> 00:11:11,377
学びました

179
00:11:11,496 --> 00:11:13,057
幼い頃から軍事戦略を学んできた。

180
00:11:13,057 --> 00:11:14,937
かつて奉仕したことがある
左軍の将軍として、

181
00:11:15,297 --> 00:11:17,456
「フロンティア農業戦略」を書きました。

182
00:11:17,937 --> 00:11:19,657
そして軍事訓練で軍隊を率いた。

183
00:11:19,976 --> 00:11:22,096
私は軍隊を率いることができると信じています。

184
00:11:23,336 --> 00:11:24,216
リー・デュオ

185
00:11:24,657 --> 00:11:25,976
それはどういう意味ですか？

186
00:11:28,177 --> 00:11:29,777
お願いします

187
00:11:30,017 --> 00:11:32,297
私に水雪峠を守らせてください。

188
00:11:41,177 --> 00:11:42,657
李多は水雪峠へ行くのですか？

189
00:11:43,137 --> 00:11:43,937
はい。

190
00:11:44,177 --> 00:11:46,856
勅令が出されましたが、
そして李多は明日出発する予定です。

191
00:12:02,696 --> 00:12:04,297
水雪峠は辺境の要塞です

192
00:12:04,777 --> 00:12:06,177
そしてダチュの北の玄関口。

193
00:12:06,537 --> 00:12:08,017
水雪峠が立つと、

194
00:12:08,017 --> 00:12:10,297
滄北が侵攻してきたら、
彼らは山を越えなければなりません

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,777
そして途中でキャンプ。

196
00:12:12,336 --> 00:12:13,576
水雪パスがなければ、

197
00:12:14,137 --> 00:12:15,417
滄北が侵攻するつもりなら、

198
00:12:15,657 --> 00:12:18,017
彼らは湖口平原を横切るだけでよい
そして南へ向かいます

199
00:12:18,336 --> 00:12:20,096
首都に直接アクセスできます。

200
00:12:21,736 --> 00:12:22,576
知っている。

201
00:12:23,177 --> 00:12:24,216
陛下も知っておられるので、

202
00:12:24,696 --> 00:12:26,696
なぜ李多を水雪峠に送るのか？

203
00:12:27,057 --> 00:12:28,856
彼は一度も戦場に行ったことがない。

204
00:12:29,657 --> 00:12:32,576
彼はそのような重要な要塞を守ることができますか
水雪パスのような？

205
00:12:34,257 --> 00:12:35,057
信じられない

206
00:12:35,937 --> 00:12:36,976
彼にはそれができるよ。

207
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
それで、誰を送るべきだと思いますか？

208
00:12:40,856 --> 00:12:42,816
私の一族は水雪峠を守ってきました

209
00:12:43,017 --> 00:12:44,297
何世代にもわたって。

210
00:12:44,616 --> 00:12:46,216
もし弟が騙されなかったら…

211
00:12:46,216 --> 00:12:46,976
シウヤオ。

212
00:12:55,736 --> 00:12:57,777
陛下、
私の忠誠心を疑っているのか？

213
00:13:01,537 --> 00:13:04,496
ただあなたに苦しんでほしくないのです
もはや辺境にいる。

214
00:13:05,456 --> 00:13:06,576
そこでの生活は厳しいです。

215
00:13:07,137 --> 00:13:08,816
あなたの足の怪我はちょうど治ったばかりです。

216
00:13:08,816 --> 00:13:10,496
昔の怪我が再発したらどうしますか？

217
00:13:10,937 --> 00:13:13,137
あなたはまだ結婚して1年しか経っていません
子供なしで。

218
00:13:13,937 --> 00:13:15,417
水雪パス

219
00:13:15,417 --> 00:13:16,777
危険な場所です。

220
00:13:17,137 --> 00:13:18,456
もしあなたに何かが起こったら、

221
00:13:18,736 --> 00:13:20,736
どうやって説明しようか
奥さんとウェンさんに？

222
00:13:21,537 --> 00:13:23,177
李多は行ったことがない
戦場で、

223
00:13:23,696 --> 00:13:25,777
しかし彼は経験豊富です
状況を判断する上で

224
00:13:25,777 --> 00:13:26,897
そして部下の管理。

225
00:13:27,456 --> 00:13:30,336
私は彼を送ります、ただ願っています
彼は人々を上手に管理できるということ

226
00:13:30,616 --> 00:13:32,096
そして辺境を平和に保ちます。

227
00:13:32,336 --> 00:13:34,057
彼が戦いに行くとは思わない

228
00:13:34,177 --> 00:13:35,696
そして勝つ。

229
00:13:37,496 --> 00:13:38,297
シウヤオ。

230
00:13:38,657 --> 00:13:40,137
私はもう子供ではありません。

231
00:13:40,417 --> 00:13:42,216
言えるよ
部外者が不和をまき散らしたいなら

232
00:13:42,216 --> 00:13:43,336
私たちの間に。

233
00:13:43,736 --> 00:13:46,616
でも私には私なりの理由がある
この決定を下すために。

234
00:13:47,856 --> 00:13:48,696
李多

235
00:13:48,696 --> 00:13:50,537
ここ何年も私に忠実です。

236
00:13:51,096 --> 00:13:52,616
彼からリクエストがあったので、

237
00:13:53,137 --> 00:13:54,417
なぜ彼にチャンスを与えないのか？

238
00:14:02,336 --> 00:14:03,696
軍事力というのは巨大なものだ。

239
00:14:05,057 --> 00:14:06,537
陛下が彼を信頼しているなら、

240
00:14:07,937 --> 00:14:08,736
大丈夫です。

241
00:14:09,496 --> 00:14:11,897
高文環も一緒に行きます
軍の監督官として。

242
00:14:14,537 --> 00:14:17,297
ご安心ください。
何も問題はありません。

243
00:14:23,216 --> 00:14:27,024
(定太子の邸宅)

244
00:14:34,616 --> 00:14:35,816
ジンがさっき言ってくれた

245
00:14:36,057 --> 00:14:38,616
陛下があなたを派遣しないとは
水雪峠へ。

246
00:14:44,496 --> 00:14:45,576
幸せじゃないですか？

247
00:14:47,537 --> 00:14:49,137
ただ何かが違うような気がします。

248
00:14:50,216 --> 00:14:50,937
どうして？

249
00:14:51,297 --> 00:14:52,137
わからない。

250
00:14:52,897 --> 00:14:54,336
ただ不安を感じます。

251
00:14:56,736 --> 00:14:57,777
勅令が出されました。

252
00:14:58,257 --> 00:15:00,456
それは陛下を意味します
彼は決心をした。

253
00:15:00,856 --> 00:15:02,777
今のところは、様子を見守るしかありません。

254
00:15:09,456 --> 00:15:10,537
明るい面を見てください。

255
00:15:11,096 --> 00:15:12,816
あなたはここにいて、私と一緒にいてくれてもいいよ。

256
00:15:31,137 --> 00:15:31,937
ミンユエ、

257
00:15:32,336 --> 00:15:33,417
今日は出発しますか？

258
00:15:35,336 --> 00:15:36,456
彼らは行動を起こした。

259
00:15:36,856 --> 00:15:38,736
警備員は
パトロールを強化する。

260
00:15:38,937 --> 00:15:40,456
彼らはシオン・イーソンを殺した。

261
00:15:41,336 --> 00:15:42,537
彼らは何をしているのでしょうか？

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,897
彼らは戦うつもりですか？

263
00:15:44,976 --> 00:15:46,017
それほど速くはありません。

264
00:15:46,496 --> 00:15:48,057
彼らの男が引き継ぐと、

265
00:15:48,657 --> 00:15:49,897
彼らは戦いを始めるだろう。

266
00:15:50,216 --> 00:15:52,657
しかし今のところ、彼らは間違いなく隠れます。

267
00:15:53,257 --> 00:15:55,257
だから、たとえ彼らが私たちが行方不明であることに気づいたとしても、

268
00:15:55,257 --> 00:15:56,616
彼らは軽率な行動はしません。

269
00:15:57,377 --> 00:16:00,177
ただちょっと難しいです
今すぐ街を離れること。

270
00:16:03,216 --> 00:16:03,907
ひゃー！

271
00:16:04,368 --> 00:16:04,976
ひゃー！

272
00:16:05,840 --> 00:16:06,511
ひゃー！

273
00:16:07,856 --> 00:16:08,464
ひゃー！

274
00:16:16,616 --> 00:16:17,417
彼らの部下たち。

275
00:16:19,496 --> 00:16:20,336
食べ物を食べてください。

276
00:16:46,736 --> 00:16:47,616
ハン・ミンユはどこにいますか？

277
00:16:49,137 --> 00:16:50,017
彼は行きました

278
00:16:51,696 --> 00:16:53,257
ミッション中。

279
00:16:53,456 --> 00:16:54,336
ミッション？

280
00:16:54,736 --> 00:16:55,777
どうして私は知らなかったのですか？

281
00:17:57,097 --> 00:17:57,897
殿下。

282
00:17:58,817 --> 00:18:00,536
ハン・ミンユエはどのような任務に就いたのでしょうか？

283
00:18:00,617 --> 00:18:01,337
言いませんでしたか？

284
00:18:01,337 --> 00:18:03,177
私たちは何もしません
李多が引き継ぐ前に？

285
00:18:03,536 --> 00:18:04,857
彼は一晩中戻ってきませんでした。

286
00:18:04,857 --> 00:18:06,937
何かが起こったのでしょうか？

287
00:18:09,296 --> 00:18:10,097
殿下。

288
00:18:46,657 --> 00:18:48,536
ミンユ、どうでしたか？

289
00:18:52,319 --> 00:18:52,912
(トラベルパス)

290
00:18:55,456 --> 00:18:56,617
これはどこで入手しましたか?

291
00:18:57,177 --> 00:18:57,976
偽物だよ。

292
00:18:58,897 --> 00:19:00,417
街を離れるときは注意してください。

293
00:19:03,417 --> 00:19:05,056
今ではたくさんの警備員が巡回しているので、

294
00:19:05,817 --> 00:19:07,216
私たちはトラブルに巻き込まれるでしょうか？

295
00:19:08,097 --> 00:19:11,056
決めたからには、
それに命を賭けましょう。

296
00:19:11,536 --> 00:19:12,056
わかった。

297
00:19:12,536 --> 00:19:15,177
あなたがいれば、何も怖くない。

298
00:19:20,880 --> 00:19:24,720
(布地店)

299
00:19:28,216 --> 00:19:29,137
マスター、

300
00:19:30,337 --> 00:19:31,736
水雪峠で何かが起こった。

301
00:19:32,137 --> 00:19:34,056
本当に滄北に行かなければなりませんか？

302
00:19:34,897 --> 00:19:36,137
何かが起こったらどうしますか？

303
00:19:36,897 --> 00:19:38,256
私たちは何日もかけて尋ねましたが、

304
00:19:38,657 --> 00:19:41,417
でもまだ分からない
滄北は蘇瑞迪に何をするのか。

305
00:19:43,296 --> 00:19:45,256
彼女は支配者の妹を殺した。

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,776
彼女は公開処刑されるべきだ。

307
00:19:49,177 --> 00:19:52,137
たぶん滄北
は別の決断を下します。

308
00:19:52,536 --> 00:19:54,056
もしかしたら彼女はまだ処刑されていないのかもしれない。

309
00:19:55,496 --> 00:19:57,256
もしそうなら、行って調べてみるべきだ。

310
00:19:58,016 --> 00:19:59,897
そうして初めて凌雲は安らかに眠ることができる。

311
00:20:02,937 --> 00:20:04,776
食べ物を食べて、
それから出発します。

312
00:20:05,097 --> 00:20:05,736
わかった。

313
00:20:46,937 --> 00:20:48,137
出発しますか？

314
00:20:54,097 --> 00:20:54,976
答えて下さい。

315
00:20:56,897 --> 00:20:57,696
ズイディ、

316
00:20:58,456 --> 00:20:59,617
一緒に出発できます。

317
00:21:02,617 --> 00:21:03,417
なぜ？

318
00:21:04,577 --> 00:21:05,617
なぜ出発するのですか？

319
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
私たちの復讐を忘れたのですか？

320
00:21:09,736 --> 00:21:12,256
忘れてしまいましたか
私たちが一緒に何を経験してきたのか？

321
00:21:12,256 --> 00:21:14,256
あと何回
それを取り上げるつもりですか？

322
00:21:14,897 --> 00:21:16,417
あなたは一度だけ私を救ってくれました。

323
00:21:16,417 --> 00:21:19,337
お兄さんは何度もあなたを救ってくれました。
それで十分ではないでしょうか？

324
00:21:23,097 --> 00:21:23,776
ミンユエ。

325
00:21:24,577 --> 00:21:25,177
さあ行こう。

326
00:21:27,377 --> 00:21:28,216
教えて。

327
00:21:29,056 --> 00:21:30,496
本当に出発しますか？

328
00:21:31,857 --> 00:21:32,657
はい。

329
00:21:33,377 --> 00:21:34,177
私は行きます。

330
00:21:37,536 --> 00:21:38,377
大丈夫。

331
00:21:39,857 --> 00:21:40,696
それから出発します。

332
00:21:45,696 --> 00:21:48,657
生きて出られる限りは。

333
00:21:59,577 --> 00:22:00,617
スー・ズイディ

334
00:22:01,216 --> 00:22:02,417
狂人よ！

335
00:22:03,296 --> 00:22:04,256
それを聞きましたか？

336
00:22:04,256 --> 00:22:05,377
何？

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,577
ミンギュ！

338
00:22:57,776 --> 00:22:58,696
ハン・ミンシー！

339
00:23:20,976 --> 00:23:21,857
スー・ズイディ！

340
00:23:22,016 --> 00:23:23,216
殺しますよ！

341
00:23:35,817 --> 00:23:37,456
こちらは凌雲用です。

342
00:23:59,617 --> 00:24:00,536
るーい！

343
00:24:10,016 --> 00:24:10,776
マスター！

344
00:24:10,976 --> 00:24:12,617
彼女を殺してください！

345
00:24:21,976 --> 00:24:22,897
この刺し傷

346
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
だちゅ用です。

347
00:24:34,896 --> 00:24:35,590
るい。

348
00:24:36,216 --> 00:24:37,016
るーい！

349
00:24:38,320 --> 00:24:39,016
るい。

350
00:24:39,016 --> 00:24:40,256
るーい！

351
00:24:50,016 --> 00:24:50,817
ミンユエ。

352
00:24:51,776 --> 00:24:52,577
ミンギュ！

353
00:24:53,296 --> 00:24:54,097
明渓。

354
00:24:54,097 --> 00:24:54,897
行く！

355
00:24:55,177 --> 00:24:56,377
彼らはまた来るでしょう。

356
00:24:56,377 --> 00:24:57,056
約束したね

357
00:24:57,657 --> 00:24:59,056
あなたは間違いなく私を連れ去ってくれるでしょう。

358
00:25:02,097 --> 00:25:02,897
明渓

359
00:25:03,417 --> 00:25:04,417
聞いてください。

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,976
あなたが望む人生を生きてください。

361
00:25:17,417 --> 00:25:18,097
ミンユエ。

362
00:25:19,736 --> 00:25:20,912
ミンギュ！

363
00:25:22,016 --> 00:25:23,280
ミンギュ！

364
00:25:26,507 --> 00:25:38,696
(韓明岳の墓、如懿の墓)

365
00:25:38,696 --> 00:25:40,736
それは私の兄弟でした
あの悪い女を救ったのは誰だ。

366
00:25:42,897 --> 00:25:44,177
ごめんなさい。

367
00:25:45,776 --> 00:25:47,137
あなたの兄弟はその代償を払ったのです。

368
00:25:49,337 --> 00:25:51,177
リンユンの仇を討った。

369
00:25:54,456 --> 00:25:55,776
もうすぐ過ぎてしまいます。

370
00:26:02,096 --> 00:26:04,944
(ハン・ミンユエの墓)

371
00:26:07,417 --> 00:26:08,377
二日間休んで、

372
00:26:09,177 --> 00:26:10,417
そして一緒に戻ります。

373
00:26:14,857 --> 00:26:16,137
兄と一緒にいたい

374
00:26:17,776 --> 00:26:18,577
数日間。

375
00:26:20,137 --> 00:26:21,496
お兄さんの言葉を忘れないでください。

376
00:26:23,577 --> 00:26:25,337
あなたが望む人生を生きてください。

377
00:26:40,256 --> 00:26:41,536
あなたの弟とスー・ズイディ

378
00:26:42,897 --> 00:26:43,937
同じ男の下で働いていました。

379
00:26:45,056 --> 00:26:46,016
いったい誰なのでしょうか？

380
00:26:49,577 --> 00:26:51,016
モー・ジンリです。

381
00:26:52,736 --> 00:26:54,417
彼らはシオン・イーソンを殺した。

382
00:26:55,937 --> 00:26:57,617
彼らの男がXiong Yisongの代わりを務めた。

383
00:26:58,256 --> 00:26:59,976
新しい交換品が到着したら、

384
00:27:00,456 --> 00:27:02,417
何か大きなことが起こるのではないかと心配です。

385
00:27:06,296 --> 00:27:08,417
今朝どこに行きましたか？
とても遅く帰ってきましたね。

386
00:27:11,177 --> 00:27:12,736
清峰明月塔に行ってきました。

387
00:27:14,577 --> 00:27:16,456
馮志耀が都を去った後、

388
00:27:16,456 --> 00:27:17,577
彼からは何の知らせもありませんでした。

389
00:27:17,976 --> 00:27:18,936
ちょっと心配です。

390
00:27:19,280 --> 00:27:21,200
それで、私は誰かを送りました
尋ねるために彼の故郷へ。

391
00:27:23,456 --> 00:27:24,857
霊雲公主の死

392
00:27:24,857 --> 00:27:26,417
それは彼にとって大きな打撃だった。

393
00:27:26,736 --> 00:27:28,097
しかし、彼は楽観的だ。

394
00:27:28,296 --> 00:27:29,337
たぶん

395
00:27:29,577 --> 00:27:31,137
彼はリラックスするために首都を離れた。

396
00:27:31,496 --> 00:27:32,857
彼が自分を落ち着かせると、

397
00:27:32,857 --> 00:27:33,817
彼は戻ってきます。

398
00:27:40,776 --> 00:27:42,456
Suixue P​​assについて考えていますか？

399
00:27:43,417 --> 00:27:45,016
シオン・イーソン司令官が急死した。

400
00:27:45,657 --> 00:27:47,417
新郎に殺されたという。

401
00:27:48,216 --> 00:27:50,417
しかし、私はいつも何かがおかしいと感じています。

402
00:27:51,097 --> 00:27:53,857
誰かが背後にいるのではないかと心配です。

403
00:27:55,016 --> 00:27:56,577
そしてリー・デュオは安定して静かに行動してきた。

404
00:27:56,657 --> 00:27:58,817
思いがけず、彼は自分自身を推薦しました。

405
00:27:59,216 --> 00:28:02,016
かなり混乱して不安を感じています。

406
00:28:03,216 --> 00:28:04,776
それで、どうするつもりですか？

407
00:28:05,776 --> 00:28:06,736
ジンさんに注文しました

408
00:28:06,897 --> 00:28:07,897
昼も夜も旅行する

409
00:28:08,496 --> 00:28:09,976
水雪峠に行って調査してください。

410
00:28:11,496 --> 00:28:13,296
これがすべて誤報であることを祈るばかりです。

411
00:28:14,137 --> 00:28:15,016
メイ・スイシュエ・パス

412
00:28:16,016 --> 00:28:17,296
安全に過ごしてください。

413
00:28:21,377 --> 00:28:24,296
おめでとう、
あなたは明日就任する予定です。

414
00:28:24,776 --> 00:28:26,496
ありがとう。

415
00:28:30,817 --> 00:28:31,976
私たち３人の中では、

416
00:28:32,056 --> 00:28:34,177
荘が一番有能だ。

417
00:28:34,448 --> 00:28:36,857
数学の才能に恵まれた一般人だが、
例外的に昇進している

418
00:28:36,857 --> 00:28:38,776
副所長へ
歳入省の。

419
00:28:38,776 --> 00:28:40,696
これからは、
あなたには明るい未来があるでしょう、

420
00:28:40,696 --> 00:28:41,496
頂点に上がる。

421
00:28:41,696 --> 00:28:42,496
荘。

422
00:28:42,696 --> 00:28:43,456
願っています

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
あなたは私をバックアップしてくれるでしょう。

424
00:28:44,937 --> 00:28:46,696
私をからかうのはやめてください。

425
00:28:47,097 --> 00:28:49,072
役職を与えられたとしたら、
取ってもらえますか？

426
00:28:49,657 --> 00:28:51,776
私の性格上、
私は公式の資料ではありません。

427
00:28:52,137 --> 00:28:54,536
私にとってはその方が良いです
自由に旅すること。

428
00:28:55,337 --> 00:28:57,097
さて、武陽侯爵は亡くなった。

429
00:28:57,496 --> 00:28:58,817
郭晋が力を取り戻した。

430
00:28:58,817 --> 00:29:00,657
そして梨山山もまたオープンしました。

431
00:29:01,456 --> 00:29:02,897
最後に、今は後悔はありません。

432
00:29:04,137 --> 00:29:05,817
ようやく良い生活が送れるようになりました。

433
00:29:15,097 --> 00:29:16,097
私たちが元気に生きられますように。

434
00:29:17,177 --> 00:29:17,696
そう、

435
00:29:17,857 --> 00:29:19,696
知っているブローカーを知っていますか？

436
00:29:19,817 --> 00:29:21,097
家を買いたいです。

437
00:29:21,736 --> 00:29:24,496
あまり大きな家ではありませんが、
2つの中庭があるレイアウト

438
00:29:25,177 --> 00:29:26,536
そして良いロケーション。

439
00:29:26,897 --> 00:29:28,817
市場の近くにあるのが一番いいのですが、

440
00:29:29,216 --> 00:29:30,897
近くに居酒屋や飲食店もあり、

441
00:29:31,417 --> 00:29:33,177
なので毎日のお買い物に便利です。

442
00:29:37,536 --> 00:29:38,337
何？

443
00:29:39,177 --> 00:29:41,056
なぜ家を買うのですか？

444
00:29:41,937 --> 00:29:43,897
もちろん住むためです。

445
00:29:45,536 --> 00:29:46,456
- 不思議ですね。
- 奇妙な。

446
00:29:47,417 --> 00:29:48,456
どうしたの？

447
00:29:48,456 --> 00:29:49,648
いつも言ってたじゃないですか

448
00:29:49,648 --> 00:29:51,657
あなたが旅行することを
そして決して落ち着かないのですか？

449
00:29:51,657 --> 00:29:53,137
ただいまお話を伺いました。

450
00:29:54,536 --> 00:29:57,296
行きますか
自由旅行を諦める？

451
00:29:57,657 --> 00:29:58,216
さて...

452
00:29:59,417 --> 00:30:02,097
あなたは具体的に誰のために家を買いますか？

453
00:30:06,377 --> 00:30:07,417
分かりました。

454
00:30:09,097 --> 00:30:10,496
何を理解していますか？

455
00:30:10,976 --> 00:30:11,776
荘。

456
00:30:12,177 --> 00:30:13,216
ありますか

457
00:30:13,216 --> 00:30:15,377
女性のことを聞いたことがある
玉城という首都では？

458
00:30:15,377 --> 00:30:16,696
もちろん、彼女のことは聞いたことがあります。

459
00:30:16,857 --> 00:30:19,256
彼女は才能があり、美しく、そして優しいです。

460
00:30:20,177 --> 00:30:21,016
残念です

461
00:30:21,256 --> 00:30:23,897
彼女は放浪者に興味を持ったと。

462
00:30:24,137 --> 00:30:25,456
でも聞いた

463
00:30:25,937 --> 00:30:28,617
放浪者が突然変わったことを

464
00:30:28,617 --> 00:30:29,736
そして定住したかったのです。

465
00:30:29,736 --> 00:30:32,097
それで、彼は家を買わなければなりませんよね？

466
00:30:32,256 --> 00:30:33,216
わかりました、もう十分です。

467
00:30:33,377 --> 00:30:34,617
私をからかうのはやめてください。

468
00:30:34,696 --> 00:30:35,817
私たちは酒を飲んでいるのか、飲んでいないのか？

469
00:30:37,337 --> 00:30:37,897
飲む。

470
00:30:38,417 --> 00:30:39,216
これは

471
00:30:39,216 --> 00:30:40,056
未来へ。

472
00:30:40,417 --> 00:30:41,296
私たちが元気に生きられますように。

473
00:30:42,256 --> 00:30:43,056
未来へ。

474
00:30:43,696 --> 00:30:45,377
馮志耀は首都に逃亡した。

475
00:30:45,776 --> 00:30:47,216
私たちは彼を追跡するために人を送りました、

476
00:30:47,296 --> 00:30:48,536
しかし彼は毎回逃げ出した。

477
00:30:49,216 --> 00:30:51,016
ハン・ミンシはこうすべきだ
まだ水雪峠にいます、

478
00:30:51,016 --> 00:30:51,817
しかし

479
00:30:52,937 --> 00:30:53,897
彼は行方不明になってしまった。

480
00:30:54,536 --> 00:30:55,417
彼を無視してください。

481
00:30:56,897 --> 00:30:57,696
殿下、

482
00:30:57,937 --> 00:31:00,177
ハン兄弟はたくさんのことを知っています
水雪パスについて、

483
00:31:00,857 --> 00:31:02,417
特に李多のアイデンティティに関して。

484
00:31:02,417 --> 00:31:04,696
Feng Zhiyao がニュースを持ってきた場合
首都へ、

485
00:31:05,216 --> 00:31:06,617
水雪峠を失うかもしれない。

486
00:31:08,937 --> 00:31:10,177
軍需品について教えてください

487
00:31:10,177 --> 00:31:11,016
水雪パスの場合。

488
00:31:11,817 --> 00:31:12,657
殿下、

489
00:31:13,056 --> 00:31:15,817
我々には常備精鋭歩兵がいる
30,000件中

490
00:31:15,937 --> 00:31:17,256
そして12,000人の騎兵

491
00:31:17,256 --> 00:31:18,536
制御下にあります。

492
00:31:18,776 --> 00:31:19,617
武器庫では、

493
00:31:19,736 --> 00:31:21,137
5,000本の重石弓があり、

494
00:31:21,137 --> 00:31:23,016
そして十分な槍
そして剣と盾のセット。

495
00:31:23,256 --> 00:31:25,897
8,000頭以上の軍馬も登場します。

496
00:31:28,456 --> 00:31:29,256
十分。

497
00:31:32,736 --> 00:31:33,897
殿下が意味するのは…

498
00:31:39,337 --> 00:31:40,496
この軍馬たち、

499
00:31:41,137 --> 00:31:41,976
兵士たち、

500
00:31:42,657 --> 00:31:43,817
それに加えて私たちも、

501
00:31:44,617 --> 00:31:46,776
ゲートを突破するには十分です
首都の？

502
00:31:49,417 --> 00:31:53,016
殿下、今すぐ反逆するつもりですか？

503
00:31:55,897 --> 00:31:57,337
偉大なことを達成するには、

504
00:31:58,296 --> 00:31:59,216
適切な時期に、

505
00:31:59,897 --> 00:32:00,657
正しい場所、

506
00:32:01,216 --> 00:32:01,776
そして正しい人たち

507
00:32:01,776 --> 00:32:02,937
どれも欠かせないものです。

508
00:32:04,377 --> 00:32:06,417
私には忠実で賢明で勇敢な人々がいます

509
00:32:06,736 --> 00:32:08,377
皆さんと同じように。

510
00:32:08,857 --> 00:32:10,016
皆さんは正しい人たちです。

511
00:32:10,897 --> 00:32:12,657
水雪峠のスタンド
北の辺境で。

512
00:32:12,657 --> 00:32:13,937
私たちは行進することもできます

513
00:32:13,937 --> 00:32:15,216
またはパスの後ろに後退します。

514
00:32:15,216 --> 00:32:15,937
つまり

515
00:32:16,617 --> 00:32:17,417
正しい場所です。

516
00:32:18,496 --> 00:32:19,296
さて、

517
00:32:20,577 --> 00:32:21,536
ニュースが漏れた。

518
00:32:23,016 --> 00:32:24,897
これは天から与えられたチャンスです、

519
00:32:25,617 --> 00:32:27,736
天が選んだ正しい時。

520
00:32:30,016 --> 00:32:31,137
時が来ました。

521
00:32:32,496 --> 00:32:34,337
全力を尽くす時が来ました。

522
00:32:40,216 --> 00:32:41,016
殿下、

523
00:32:41,216 --> 00:32:44,137
高文環をどうすればいいですか？

524
00:32:45,536 --> 00:32:46,337
彼を殺してください。

525
00:32:49,937 --> 00:32:50,976
その日以来、

526
00:32:51,097 --> 00:32:52,937
ハン・ミンシーは二度と戻ってこない。

527
00:32:53,657 --> 00:32:55,976
その日、彼はこう言いました
彼は夜に戻ってきて、私に飲み物を買ってきてくれました。

528
00:32:55,976 --> 00:32:57,736
しかし、彼は戻ってこなかった。

529
00:32:58,536 --> 00:32:59,776
彼の持ち物はどうですか？

530
00:32:59,776 --> 00:33:00,377
彼らは

531
00:33:00,377 --> 00:33:01,256
みんなまだここにいます。

532
00:33:01,617 --> 00:33:02,617
安全に保管してください。

533
00:33:03,137 --> 00:33:03,937
仕事をしてください。

534
00:33:04,296 --> 00:33:05,097
はい。

535
00:33:19,577 --> 00:33:20,617
リトル・リー、

536
00:33:22,137 --> 00:33:24,137
梨山学院はどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,776
最後にあなたに会ったとき、

538
00:33:28,137 --> 00:33:29,577
あなたは私に言いました

539
00:33:29,736 --> 00:33:31,577
チンユンが健康だったこと、

540
00:33:31,857 --> 00:33:33,536
毎日本を書いたり、

541
00:33:33,817 --> 00:33:35,937
そして釣りと植栽
彼の自由時間にね？

542
00:33:38,177 --> 00:33:39,296
その時、

543
00:33:40,097 --> 00:33:41,577
私は確かにそう信じていました。

544
00:33:43,577 --> 00:33:45,296
彼らが滅んだ後、

545
00:33:45,857 --> 00:33:46,937
私は病気になりました。

546
00:33:47,736 --> 00:33:48,577
おそらく、

547
00:33:49,256 --> 00:33:51,577
困難な時期を乗り越えるために、

548
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
無意識のうちにすべての真実を隠していた

549
00:33:55,496 --> 00:33:58,296
そして彼らがまだ私と一緒にいると感じました、

550
00:33:58,817 --> 00:33:59,937
私に話しかけて、

551
00:34:00,456 --> 00:34:01,536
私と一緒に食事をし、

552
00:34:01,937 --> 00:34:02,776
そして一緒に働き、

553
00:34:03,456 --> 00:34:05,536
まるで何も起こらなかったかのように。

554
00:34:06,337 --> 00:34:07,377
ここ何年も、

555
00:34:08,176 --> 00:34:10,777
あなたはすべて自分で耐えてきたのです。

556
00:34:11,136 --> 00:34:12,697
最近まで、

557
00:34:12,857 --> 00:34:14,496
ヤオが私を探しに山に登ってきた

558
00:34:14,737 --> 00:34:16,056
そして私の側に居てくれました。

559
00:34:16,817 --> 00:34:18,897
そのとき初めて、私はついにすべてに直面しました。

560
00:34:24,136 --> 00:34:26,096
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

561
00:34:28,176 --> 00:34:29,297
（あの頃は、）

562
00:34:29,737 --> 00:34:32,377
（あなたのおじいさんにお願いしたのは私です
山を封印するために。）

563
00:34:33,136 --> 00:34:34,496
(火災の証拠)

564
00:34:34,777 --> 00:34:37,016
（東宮殿にて）
ムヤン侯爵を指差した。）

565
00:34:37,616 --> 00:34:40,752
（しかし郭瑾は彼を首相に任命した）
宮廷司法審査院）

566
00:34:41,337 --> 00:34:43,096
（証拠は即座に隠滅されました。）

567
00:34:43,496 --> 00:34:44,697
（事件は一転した）

568
00:34:45,737 --> 00:34:47,777
（そして丁王子の一族は
危機に陥っている。）

569
00:34:47,777 --> 00:34:49,897
(すべては道を切り開くためだった
郭晋のために。）

570
00:34:50,897 --> 00:34:52,976
(彼女は悪意がありました。)

571
00:34:53,056 --> 00:34:55,136
（どうして彼女が許されるだろうか
国家を統治するには？）

572
00:34:55,737 --> 00:34:58,377
（しかし裁判所は
ムヤン侯爵の部下でいっぱいだった。）

573
00:34:58,857 --> 00:34:59,737
（まあ、）

574
00:34:59,976 --> 00:35:01,536
（他に選択肢はありませんでした。）

575
00:35:05,697 --> 00:35:06,496
分かりました。

576
00:35:07,417 --> 00:35:08,857
自分を責める必要はありません。

577
00:35:09,536 --> 00:35:11,817
祖父が全部やってくれたので、

578
00:35:11,976 --> 00:35:13,496
選択により、

579
00:35:13,697 --> 00:35:14,937
誰も責めることはありません。

580
00:35:15,176 --> 00:35:18,616
あなたのおじいさんは国家のことを気にかけていました
彼の生涯を通して。

581
00:35:19,056 --> 00:35:20,616
山を封印することで、

582
00:35:20,737 --> 00:35:23,777
彼は郭晋の妄想を断ち切っただけではない
鳳山式典の開催について

583
00:35:23,777 --> 00:35:26,777
しかしまた反応を引き起こした
全国の学者の数。

584
00:35:28,777 --> 00:35:31,056
残念なことに、災害が発生しました。

585
00:35:31,536 --> 00:35:33,176
それを受け入れるのは難しいです。

586
00:35:33,897 --> 00:35:35,257
ヘライ先生も

587
00:35:35,576 --> 00:35:36,897
それらすべてを治すことはできませんでした。

588
00:35:37,976 --> 00:35:40,496
当時、梨山学院は
3年間にわたる包囲下にあり、

589
00:35:40,496 --> 00:35:41,737
食べ物も薬も足りない。

590
00:35:42,257 --> 00:35:45,056
たとえヘライ様でも
最高の医療技術を持っていたので、

591
00:35:45,377 --> 00:35:46,817
彼にできることは何もなかった。

592
00:35:46,897 --> 00:35:47,857
包囲？

593
00:35:49,016 --> 00:35:51,016
梨山を包囲しようとしたのは誰ですか?

594
00:35:52,176 --> 00:35:53,056
帝国衛兵。

595
00:35:54,337 --> 00:35:56,257
彼らは命令に従ってそうしたのだ
皇太后の。

596
00:35:56,976 --> 00:35:58,976
盧長福は軍を率いて我々を包囲した。

597
00:36:01,016 --> 00:36:01,817
先生、

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,737
それはすべて過去のことです。

599
00:36:10,456 --> 00:36:12,337
それは私のせいです。

600
00:36:13,656 --> 00:36:14,737
ここ何年も、

601
00:36:15,056 --> 00:36:17,377
安全性なんて考えたこともなかった
梨山の、

602
00:36:18,136 --> 00:36:19,616
このような大災害を引き起こしてしまうのです。

603
00:36:20,777 --> 00:36:22,737
私は責任を逃れることはできません。

604
00:36:26,737 --> 00:36:28,176
丁王子の危機の後、

605
00:36:28,737 --> 00:36:30,176
あなたはまだ病気でした、

606
00:36:30,737 --> 00:36:32,737
それでもあなたは辺境を守った
6年間

607
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
フロンティアが安定するまで。

608
00:36:35,176 --> 00:36:35,976
このために、

609
00:36:36,016 --> 00:36:37,297
あなたは寝たきりでした。

610
00:36:38,976 --> 00:36:40,257
梨山学院の誠実さ

611
00:36:40,616 --> 00:36:42,016
そして祖父の選択

612
00:36:42,417 --> 00:36:44,697
誰にも負担になったことは一度もありません。

613
00:36:45,777 --> 00:36:47,737
私たちは一瞬たりともあなたを恨んだことはありません。

614
00:36:49,857 --> 00:36:51,176
包囲下では、

615
00:36:52,217 --> 00:36:53,840
助けを求めるあなたの呼びかけは応答されませんでした。

616
00:36:55,897 --> 00:36:57,496
山を下りたかった

617
00:36:58,136 --> 00:37:00,016
助けを求めたが、強制的に止められた

618
00:37:00,337 --> 00:37:01,377
そして閉じ込められた。

619
00:37:02,337 --> 00:37:03,817
部屋をこじ開けた頃には、

620
00:37:05,056 --> 00:37:06,496
彼らはすでに死んでいた。

621
00:37:07,337 --> 00:37:09,056
彼らは約束を守りました

622
00:37:10,857 --> 00:37:13,297
彼らの命を犠牲にして。

623
00:37:14,136 --> 00:37:15,016
本当に申し訳ないと思っています。

624
00:37:16,016 --> 00:37:16,976
私たちが何をするにしても

625
00:37:18,777 --> 00:37:20,737
痛みを和らげることはできません。

626
00:37:21,616 --> 00:37:22,417
はい。

627
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
紳士諸君

628
00:37:24,576 --> 00:37:26,857
彼らの決意を証明する必要はない
彼らの血とともに。

629
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
（当時、梨山学院は
3年間封印されていた）

630
00:37:33,040 --> 00:37:34,456
（食料も薬も不足しています。）

631
00:37:34,832 --> 00:37:37,456
(ヘライ様でも
最高の医療技術を持っていた）

632
00:37:38,096 --> 00:37:39,536
（彼にできることは何もなかった。）

633
00:37:40,080 --> 00:37:41,808
(山を下りたかった)

634
00:37:42,448 --> 00:37:44,272
（助けを求めるには、
しかし強制的に止められました）

635
00:37:44,560 --> 00:37:45,424
（そして閉じ込められました。）

636
00:37:46,512 --> 00:37:47,984
(部屋をこじ開ける頃には)

637
00:37:49,296 --> 00:37:50,640
（彼らはすでに死んでいた。）

638
00:37:53,176 --> 00:37:53,976
先生！

639
00:37:54,337 --> 00:37:55,337
どうしたのですか？

640
00:37:55,697 --> 00:37:57,096
お客様？

641
00:37:57,737 --> 00:37:59,257
心臓発作を起こしていますか?

642
00:37:59,616 --> 00:38:02,016
この先にクリニックがあります。
検査に行きましょう。

643
00:38:03,176 --> 00:38:04,377
私の病気

644
00:38:04,897 --> 00:38:06,176
治すことはできません。

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,377
家に帰りましょう。

646
00:38:23,440 --> 00:38:23,976
おっと！

647
00:38:23,976 --> 00:38:24,937
フェン先生。

648
00:38:27,857 --> 00:38:28,737
フェン先生。

649
00:38:28,976 --> 00:38:29,857
ジン。

650
00:38:30,496 --> 00:38:31,576
どうしたの？

651
00:38:32,536 --> 00:38:33,937
殿下にお会いする必要があります。

652
00:38:35,056 --> 00:38:35,857
わかった。

653
00:38:36,337 --> 00:38:37,136
わかった。

654
00:38:38,656 --> 00:38:39,417
医者を呼んでください！

655
00:38:39,417 --> 00:38:40,217
はい。

656
00:38:41,616 --> 00:38:43,417
どうしたの？誰があなたを傷つけたのですか？

657
00:38:44,056 --> 00:38:46,377
リー・デュオの作品

658
00:38:48,976 --> 00:38:50,616
モー・ジンリさんへ。

659
00:38:57,777 --> 00:38:58,817
期待していなかった

660
00:38:59,016 --> 00:39:00,456
李多がスパイだったということ

661
00:39:00,456 --> 00:39:02,616
あなたの目の前にあります、陛下。

662
00:39:03,176 --> 00:39:05,737
モー・ジンリ、卑劣者
そして恥知らずな裏切り者、

663
00:39:06,056 --> 00:39:07,737
実は反逆者のために彼の死を偽装したのだ！

664
00:39:09,096 --> 00:39:10,337
落ち着いてください、陛下。

665
00:39:10,456 --> 00:39:12,257
軍事情勢は今緊急です

666
00:39:12,257 --> 00:39:14,377
そして時間内に対応しなければなりません。

667
00:39:17,656 --> 00:39:19,016
今はどうなっているのでしょうか？

668
00:39:20,976 --> 00:39:21,777
陛下、

669
00:39:22,456 --> 00:39:23,456
確認してみました。

670
00:39:24,096 --> 00:39:25,096
反乱軍は狡猾だ。

671
00:39:25,096 --> 00:39:27,417
彼らは何人かの軍将校を説得した
水雪峠にて。

672
00:39:27,777 --> 00:39:28,616
さらに、

673
00:39:28,777 --> 00:39:31,217
彼らはシフトを利用した
密かに軍隊に忍び込むこと。

674
00:39:31,536 --> 00:39:32,737
彼らの前衛が潜入した

675
00:39:33,056 --> 00:39:34,857
そして黒水河を渡りました。

676
00:39:35,257 --> 00:39:37,136
彼らの軍隊が行進している
洛霞峠方面へ。

677
00:39:37,417 --> 00:39:39,096
彼らが洛夏峠を越えると、

678
00:39:39,417 --> 00:39:40,417
10日以内に、

679
00:39:40,737 --> 00:39:41,937
反乱軍

680
00:39:42,176 --> 00:39:44,257
首都を突破します。

681
00:39:44,417 --> 00:39:45,016
それから、

682
00:39:45,337 --> 00:39:46,656
私たちは何をすべきでしょうか？

683
00:39:47,937 --> 00:39:49,616
戦争におけるチャンスは一瞬です。

684
00:39:49,897 --> 00:39:52,432
私たちはすぐに軍隊を派遣しなければなりません
正面攻撃のために！

685
00:40:01,897 --> 00:40:04,377
陛下、出陣をお願い致します。

686
00:40:04,777 --> 00:40:07,777
軍隊を率いていきたい
反乱軍を鎮圧するために

687
00:40:07,937 --> 00:40:09,297
平和を取り戻すために

688
00:40:09,496 --> 00:40:11,016
ダチュのために。

689
00:40:11,536 --> 00:40:14,297
戻らないと誓います
反乱軍を倒すまでは。

690
00:40:21,576 --> 00:40:22,377
シウヤオ。

691
00:40:23,257 --> 00:40:24,976
ダチュの平和を託します

692
00:40:25,616 --> 00:40:27,576
そして人々の安全

693
00:40:28,176 --> 00:40:29,857
あなたへ。

694
00:40:32,944 --> 00:40:38,234
(定太子の邸宅)

695
00:41:05,136 --> 00:41:05,897
おじさん。

696
00:41:25,576 --> 00:41:26,417
来て。

697
00:41:27,777 --> 00:41:28,857
家に帰りましょう。

698
00:41:33,245 --> 00:41:37,412
♪私の人生は波瀾万丈♪

699
00:41:39,472 --> 00:41:43,617
♪どんな傷にも愛の跡がある♪

700
00:41:44,240 --> 00:41:49,715
♪枯れる植物は全部見てきた
この世界で♪

701
00:41:50,192 --> 00:41:56,176
♪丘を越えるまで
私の近くに来てね♪

702
00:41:57,393 --> 00:42:02,045
♪優しく揺るぎない君の瞳を見た♪

703
00:42:03,855 --> 00:42:08,247
♪喜びも悲しみも静かに満たして♪

704
00:42:09,072 --> 00:42:14,960
♪終わったら光の中に立ちます♪

705
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
♪同窓会では、
別れが分かりました♪

706
00:42:20,944 --> 00:42:26,320
♪半生の別れを経て、
遠くまで愛を送ります♪

707
00:42:27,024 --> 00:42:33,023
♪風と霜の中を旅しながら、
あなたの姿を見つめます♪

708
00:42:33,200 --> 00:42:38,471
♪あなたは私を決して忘れません、
そしていつもあなたがいなくて寂しいです♪

709
00:42:39,499 --> 00:42:41,488
♪白髪になるまで♪

710
00:42:41,488 --> 00:42:44,144
(プレビュー)

711
00:42:45,176 --> 00:42:46,777
必ず無事に戻ってきます。

712
00:42:47,937 --> 00:42:49,257
それでは殿下にお願いします

713
00:42:49,857 --> 00:42:51,096
勝利の戦い。

714
00:42:51,817 --> 00:42:52,937
ばかじゃないの？

715
00:42:53,016 --> 00:42:53,976
私の心

716
00:42:54,016 --> 00:42:55,496
ひりひりしている。

717
00:42:56,056 --> 00:42:57,456
とても痛いです。

718
00:42:57,536 --> 00:43:00,056
殿下は最近あなたに手紙を書きましたか？

719
00:43:00,496 --> 00:43:01,777
いいえ、彼は半月も行っていません。

720
00:43:02,297 --> 00:43:03,897
噂は外にも広まっています。

721
00:43:03,897 --> 00:43:05,536
洛下関が突破されたと言う人もいるが、

722
00:43:05,536 --> 00:43:07,937
と他の人は殿下と言います
敵に寝返った。

723
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

724
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

725
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

726
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

727
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

728
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

729
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

730
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

731
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

732
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

733
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

734
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

735
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

736
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

737
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

738
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

739
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

740
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

741
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

742
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

743
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

744
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


